• ¾ðÊ󵡴ï£Ô£Ï£Ð
  • ¥Ë¥å¡¼¥¹
  • »ö¶ÈµòÅÀ
  • ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

À½ÉʾðÊó

¥Õ¥ë¥«¥é¡¼¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡
¥â¥Î¥¯¥í¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡
ÉáÄÌ»æ/´¶Ç®¥í¡¼¥ë»æFAX
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À½ÉÊ
˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©FAX¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡£

À½Éʥȥå×

ÆÃĹ

»ÅÍÍ¡¦²Á³Ê

Êݼ饵¡¼¥Ó¥¹

PDF¥«¥¿¥í¥°

MFX-1810

MFX-2215

MFX-2215/MFX-1810<1ÃÊ>¼ç¤Ê»ÅÍÍ

´ðËÜ»ÅÍÍ

·¿¼°

¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×

¥á¥â¥ê¡¼

32MB(ºÇÂç96MB¢¨1)

¥«¥é¡¼Âбþ

¥â¥Î¥¯¥í

Ê£¼ÌÊý¼°

´¥¼°ÅŻҼ̿¿µ­Ï¿Êý¼°

¸½ÁüÊý¼°

Èó¼§À­2À®Ê¬Êý¼°

ÄêÃåÊý¼°

¥Ò¡¼¥È¥í¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëÇ®°µÎÏÄêÃå

Ê£¼Ì¸¶¹Æ

¥·¡¼¥È¡¢¥Ö¥Ã¥¯¡¢Î©ÂÎʪ

¸¶¹Æ¥µ¥¤¥º

¡ã¥¬¥é¥¹ÌÌ¡äºÇÂçA3¡¡¡ãADF¡äºÇÂçA3

Ê£¼Ì¥µ¥¤¥º

¡ãµë»æ¥«¥»¥Ã¥È¡Ê550Ëç/A4¡Ë¡äA3/B4/A4/A4¡Ê¥è¥³¡Ë/B5/B5¡Ê¥è¥³¡Ë/A5/A5¡Ê¥è¥³¡Ë¡¡¡ÊÄê·¿¥«¥Ã¥È»æ¡Ë/¤½¤Î¾

¡ã¼êº¹¤·¥È¥ì¥¤¡Ê100Ëç/£Á4¡Ë¡äA3/B4/A4/A4¡Ê¥è¥³¡Ë/B5/B5¡Ê¥è¥³¡Ë/A5/A5¡Ê¥è¥³¡Ë/¤Ï¤¬¤­¥µ¥¤¥º¢¨2/Ĺ4ÉõÅû/³Ñ2ÉõÅû/ÉÔÄê·Á¡ÊÉý¡§90¡Á297mm¡ßŤµ¡§140¡Á432mm¡Ë/¤½¤Î¾

²èÁü·ç¤±Éý

Á´¼þ¡§Ìó3mm

µë»æÊý¼°

¡ãɸ½à¡ä1ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È¡Ê550Ëç¡Ë+¥Þ¥ë¥Á¼êº¹¤·¡Ê100Ëç¡Ë

¡ã¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡äÁýÀßµë»æ¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Ê550Ëç¡Ë¡ÊºÇÂç4ÃÊ¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÁýÀß²Äǽ¡Ë

ÍÑ»æ»æ¸ü

¡ãµë»æ¥«¥»¥Ã¥È¡ä60¡Á90g/­Ö¡¡¡ã¼êº¹¤·¥È¥ì¥¤¡ä60¡Á120g/­Ö

ÅŸ»

AC100V¡Þ10%¡¢50/60Hz¶¦ÍÑ

¾ÃÈñÅÅÎÏ

¡ãMFX-2215¡äưºî»þ¡§ºÇÂç950W¡¡ÂÔµ¡»þ¡§80Wh¡¡ÀáÅť⡼¥É»þ¡§¥¹¥ê¡¼¥×¥â¡¼¥É/11W¡¡ÄãÅÅÎϥ⡼¥É/24W

¡ãMFX-1810¡äưºî»þ¡§ºÇÂç950W¡¡ÂÔµ¡»þ¡§67Wh¡¡ÀáÅť⡼¥É»þ¡§¥¹¥ê¡¼¥×¥â¡¼¥É/7.8W¡¡ÄãÅÅÎϥ⡼¥É/19W

³°·ÁÀ£Ë¡

¡ãMFX-2215¡ä601W¡ß680D¡ß635Hmm¡ÊÆÍµ¯Éô¡¦¥È¥ì¥¤½ü¤¯¡Ë

¡ãMFX-1810¡ä598W¡ß680D¡ß627Hmm¡ÊÆÍµ¯Éô¡¦¥È¥ì¥¤½ü¤¯¡Ë

µ¡³£ÀêÍ­À£Ë¡

911W¡ß680£Ämm¡Ê¼êº¹¤·¥È¥ì¥¤ºÇÂç³ÈÄ¥»þ¡Ë

¼ÁÎÌ
(¾ÃÌ×Éʽü¤¯)

¡ãMFX-2215¡äÌó57.8kg¡ã1ÃÊ¥¿¥¤¥×¡ä

¡ãMFX-1810¡äÌó56.6kg¡ã1ÃÊ¥¿¥¤¥×¡ä

¼«Æ°¸¶¹ÆÁ÷¤êÁõÃÖ¡ÊRADF¡Ë¡§MFX-/MFX-2215ɸ½àÅëºÜ

¸¶¹Æ¥µ¥¤¥º

A3/B4/A4/B5/A5

¸¶¹Æ¤Î¼ïÎà

52¡Á105g/­Ö¡ÊÊ£¿ôËç¡Ë

¸¶¹ÆÀѺÜËç¿ô

50Ëç¡ÊA4°Ê²¼¡Ë¡¢40Ëç¡ÊB4¡Ë¡¢30Ëç¡ÊA3¡Ë

¸¶¹Æ¸ò´¹Â®ÅÙ

23Ëç/ʬ¡ÊA4¥è¥³¡¢300¡ß300dpi¡¢¥â¥Î¥¯¥íPC¥¹¥­¥ã¥ó»þ¡Ë

23Ëç/ʬ¡ÊA4¥è¥³¡¢600¡ß600dpi¡¢¥â¥Î¥¯¥íPC¥¹¥­¥ã¥ó»þ¡Ë

ÅŸ»

ËÜÂΤ«¤é¶¡µë

¼«Æ°¸¶¹ÆÁ÷¤êÁõÃÖ¡ÊADF¡Ë¡§MFX-1810ɸ½àÅëºÜ

¸¶¹Æ¥µ¥¤¥º

A3/B4/A4/B5/A5

¸¶¹Æ¤Î¼ïÎà

52¡Á105g/­Ö¡ÊÊ£¿ôËç¡Ë

¸¶¹ÆÀѺÜËç¿ô

50Ëç¡ÊA4°Ê²¼¡Ë¡¢40Ëç¡ÊB4¡Ë¡¢30Ëç¡ÊA3¡Ë

¸¶¹Æ¸ò´¹Â®ÅÙ

42Ëç/ʬ¡ÊA4¥è¥³¡¢300¡ß300dpi¡¢¥â¥Î¥¯¥íPC¥¹¥­¥ã¥ó»þ¡Ë

23Ëç/ʬ¡ÊA4¥è¥³¡¢600¡ß600dpi¡¢¥â¥Î¥¯¥íPC¥¹¥­¥ã¥ó»þ¡Ë

ÅŸ»

ËÜÂΤ«¤é¶¡µë

COPY»ÅÍÍ

ÁöººÀþÌ©ÅÙ

600dpi¡ß600dpi

³¬¡¡Ä´

256³¬Ä´

¥¦¥©¡¼¥à¥¢¥Ã¥×¥¿¥¤¥à

15Éðʲ¼¡Ê¼¼²¹20¡î¡Ë

¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥³¥Ô¡¼¥¿¥¤¥à

5.6ÉáÊA4¥è¥³¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥­¥ã¥ó¡Ë

Ϣ³ʣ¼Ì®ÅÙ

¡ãMFX-2215¡ä22Ëç/ʬ¡ÊA4¥è¥³¡Ë¡¢11Ëç/ʬ¡ÊB4¡Ë¡¢13Ëç/ʬ¡ÊA3¡Ë

¡ãMFX-1810¡ä18Ëç/ʬ¡ÊA4¥è¥³¡Ë¡¢11Ëç/ʬ¡ÊB4¡Ë¡¢12Ëç/ʬ¡ÊA3¡Ë

Ê£¼ÌÇÜΨ

¡ã¸ÇÄê¡ä70¡ó¡¢81¡ó¡¢86¡ó¡¢100¡ó¡¢115¡ó¡¢122¡ó¡¢141¡ó

¡ã¥º¡¼¥à¡ä25¡ó¡Á400¡ó¡Ê1¡óñ°Ì¡Ë

Ϣ³ʣ¼ÌËç¿ô

1 ¡Á999Éô

FAX»ÅÍÍ

ŬÍѲóÀþ

²ÃÆþÅÅÏòóÀþ

ÁöººÀþÌ©ÅÙ

¼çÁöºº¡§600dpi¡¢16¡¿8dots/mm¡¡¡¡ÉûÁöºº¡§600dpi¡¢15.4¡¿7.7¡¿3.85line/mm

ÄÌ¿®Â®ÅÙ

33600¡¢31200¡¢28800¡¢26400¡¢24000¡¢21600¡¢19200¡¢16800¡¢14400¡¢12000¡¢9600¡¢7200¡¢4800¡¢2400bps¡Ê¼«Æ°ÀÚÂØ¡Ë

É乿²½Êý¼°

MH¡¢MR¡¢MMR¡¢JBIG·Á¼°

ÄÌ¿®¥â¡¼¥É

¥¹¡¼¥Ñ¡¼G3¡¢ECM¡¢G3

Á÷¿®¸¶¹Æ¥µ¥¤¥º

ºÇÂçA3

µ­Ï¿»æ¥µ¥¤¥º

ºÇÂçA3

ÅÅÁ÷»þ´Ö

¥¹¡¼¥Ñ¡¼G3¡§2ÉÃÂæ¢¨3¡¦G3¡§6Éâ¨4

¥á¥â¥ê¡¼

ËÜÂλÅÍͤ˽ऺ¤ë

  • ¢¨1¡¡¥ª¥×¥·¥ç¥óÁõÃå»þ¡£

  • ¢¨2¡¡±ýÉü¤Ï¤¬¤­¤Î¾ì¹ç¡¢»ÈÍѴĶ­¤Ë¤è¤êÀµ¾ï¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

  • ¢¨3¡¡A4Ƚ700ʸ»úÄøÅ٤θ¶¹Æ¤òɸ½à²è¼Á¡Ê8¡ß3.85line/mm¡Ë¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¡¼G3¥â¡¼¥É¡ÊITU-T V.34½àµò¡¢33.6Kbps¡Ë¤ÇÁ÷¿®»þ¡£

  • ¢¨4¡¡A4Ƚ700ʸ»úÄøÅ٤θ¶¹Æ¤òɸ½à²è¼Á¡Ê8¡ß3.85line/mm¡Ë¤Ç¹â®¥â¡¼¥É¡Ê14.4Kbps¡Ë¤ÇÁ÷¿®»þ¡£
    ¾åµ­¤Ï²èÁü¤Î¤ß¤ÎÅÅÁ÷®ÅÙ¤ÇÀ©¸æ»þ´Ö¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼ÂºÝ¤ÎÄÌ¿®»þ´Ö¤Ï¸¶¹Æ¤ÎÆâÍÆ¡¢Áê¼êµ¡¼ï¡¢²óÀþ¤Î¾õÂ֤ˤè¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

MFX-2215/MFX-1810ËÜÂÎɸ½à²Á³Ê

µ¡¼ï̾

ɸ½à²Á³Ê(ÀÇÊÌ)

ÈÂÆþ¢¨1¡¦ÀßÃÖ
ÀâÌÀÈñ(ÀÇÊÌ)¢¨2

¥½¥Õ¥È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
´ðËÜÆ³ÆþÎÁ¶â(ÀÇÊÌ)¢¨3

MFX-2215

1ÃÊ

1,038,000±ß

44,000±ß

9,000±ß

2ÃÊ

1,123,000±ß

3ÃÊ

1,178,000±ß

4ÃÊ

1,228,000±ß

MFX-1810
ɸ½à¥â¥Ç¥ë

1ÃÊ

790,000±ß

35,000±ß

¡½

2ÃÊ

875,000±ß

3ÃÊ

930,000±ß

4ÃÊ

980,000±ß

MFX-1810
Is¥â¥Ç¥ë¢¨4

1ÃÊ

988,000±ß

44,000±ß

9,000±ß

2ÃÊ

1,073,000±ß

3ÃÊ

1,128,000±ß

4ÃÊ

1,178,000±ß

  • ¢¨1¡¡ÈÂÆþÈñ¤Ë¤Ï¡¢ÆÃ¼ìºî¶È(¥¯¥ì¡¼¥ó¼Ö»ÈÍÑÅù)ÈñÍÑ¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Î¥Å硦±ó³ÖÃÏÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÊÌÅÓ¸òÄÌÈñÅù¤ò¤´ÀÁµá¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢Ã´Åö¼Ô¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • ¢¨2¡¡ÀßÃÖÀâÌÀÈñ¤Ï¡¢É¸½àÀßÄêÈñµÚ¤ÓÁàºîÀâÌÀÈñ¤Ç¤¹¡£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÈñÍÑ¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

  • ¢¨3¡¡ËÜÂÎÆ³ÆþƱ»þ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£(1¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëµÚ¤Ó´ðËÜÁàºîÀâÌÀ¡ÒÌó30ʬ¡Ó¤ò´Þ¤à¡£) Äɲ夥󥹥ȡ¼¥ëÎÁ¶â¤Ï1¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÄɲäˤĤ­4,500±ß¤Ç¤¹¡£
    ¸åÆü¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÌÅÓ½ÐÄ¥Èñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
    ¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ð¡¼ +Plus II¤ÎºÇÂ祯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÀܳ¿ô¤Ï100¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È(¥á¥â¥ê¡¼ÁýÀß»þ¤ÏºÇÂç200¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È)¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

  • ¢¨4¡¡É¸½à¥â¥Ç¥ë»ÅÍͤ˥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ð¡¼ +Plus II¥­¥Ã¥È¤òɸ½àÅëºÜ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

MFX-2215/MFX-1810¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ/¾ÃÌ×ÉÊ

ÉÊ̾

ɸ½à²Á³Ê
(ÀÇÊÌ)

¼èÉÕÈñ
(ÀÇÊÌ)

ÊÌÅÓ¼èÉÕÈñ
(ÀÇÊÌ)

ÁýÀßµë»æ¥æ¥Ë¥Ã¥È¢¨1

55,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

ξÌÌ¥×¥ê¥ó¥È¥æ¥Ë¥Ã¥È¢¨2

100,000±ß

9,000±ß

18,000±ß

¥Ï¥ó¥É¥»¥Ã¥È

10,000±ß

2,000±ß

11,000±ß

ÀìÍÑÂæ¢¨3

30,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

¸ÇÄêµÓ¢¨4

5,800±ß

4,500±ß

13,500±ß

ÀìÍÑ¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¢¨5

25,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥­¥Ã¥È(OP-550)¢¨6

150,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥­¥Ã¥È(NP-500)¢¨7

80,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ð¡¼ +Plus II¥­¥Ã¥È¡ÊWS-550¡Ë¢¨8

198,000±ß

¡½

13,500±ß¢¨9

IP-FAX¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥­¥Ã¥È¢¨10

60,000±ß

¡½

13,500±ß¢¨9

¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö³ÈÄ¥¥­¥Ã¥È¡ÊAC-150¡Ë¢¨10

30,000±ß

¡½

15,000±ß

2²óÀþ(¥¹¡¼¥Ñ¡¼G3)¥­¥Ã¥È(AL-600)

120,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

32MBÁýÀߥá¥â¥ê¡¼¥­¥Ã¥È

70,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

64MBÁýÀߥá¥â¥ê¡¼¥­¥Ã¥È

90,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

¥Ò¡¼¥¿¡¼¥­¥Ã¥È¡Ê¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼Íѡˢ¨11

3,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

¥Ò¡¼¥¿¡¼¥­¥Ã¥È¡Êµë»æ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÍѡˢ¨11

18,000±ß

4,500±ß

13,500±ß

ºÑ¥¹¥¿¥ó¥×¡Ê°õÂÎ/¥Ô¥ó¥¯¡Ë¢¨12

2,600±ß

2,000±ß

11,000±ß

ºÑ¥¹¥¿¥ó¥×¥­¥Ã¥È¡Ê¥Ô¥ó¥¯¡Ë¢¨13

5,000±ß

2,000±ß

11,000±ß

ºÑ¥¹¥¿¥ó¥×¥­¥Ã¥È¡ÊÀġˢ¨13

5,000±ß

2,000±ß

11,000±ß

ºÑ¥¹¥¿¥ó¥×(¸ò´¹ÍÑ/¥Ô¥ó¥¯)¢¨13

1,000±ß(1¸ÄÆþ)

ºÑ¥¹¥¿¥ó¥×(¸ò´¹ÍÑ/ÀÄ)¢¨13

1,000±ß(1¸ÄÆþ)

  • ¢¨1¡¡ºÇÂç4ÃʤޤÇÁýÀߤǤ­¤Þ¤¹¡£

  • ¢¨2¡¡MFX-2215¤Ïɸ½àÅëºÜ¡£

  • ¢¨3¡¡2ÃÊ¡¢3ÃÊ¥¿¥¤¥×ÍѤǤ¹¡£

  • ¢¨4¡¡¸ÇÄêµÓ¼èÉÕ»þ¤Î¥¢¥ó¥«¡¼¹©»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÊÌÅÓÀìÌç¤Î¶È¼Ô¤Ë¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£

  • ¢¨5¡¡4ÃÊ¥¿¥¤¥×ÍÑ¡£(¼ýǼ¥È¥ì¥¤ÉÕ)

  • ¢¨6¡¡¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥­¥Ã¥È(OP-550)¤òÁõÃ夹¤ë¤È¡¢Windows¥×¥ê¥ó¥¿¡¼(PCL6)¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼(TWAINÂбþ)¤È¤·¤Æ¤âÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

  • ¢¨7¡¡¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥­¥Ã¥ÈÁõÃå»þ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯³ÈÄ¥ÍÑ¥­¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡ÊMFX-1810ɸ½à¥â¥Ç¥ëÍÑ¡Ë

  • ¢¨8¡¡MFX-2215/1810 Is¥â¥Ç¥ë¤Ïɸ½àÅëºÜ¡£¼èÉÕÈñ¤Ï¥Ï¡Ý¥É¥¦¥§¥¢(WS-550)¤Î¤ß¤Î¼èÉÕÈñ¤Ç¤¹¡£

  • ¢¨9¡¡¥½¥Õ¥È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÎÁ¶â¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

  • ¢¨10¡¡MFX-1810ɸ½à¥â¥Ç¥ë¤Ø¤ÎÁõÃå¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ð¡¼ +Plus II ¥­¥Ã¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

  • ¢¨11¡¡´¨ÎäÃÏÂкöÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£

  • ¢¨12¡¡MFX-2215ÍÑ¡£¥¹¥¿¥ó¥×²ÄǽËç¿ô¤Ï¡¢Ìó10,000Ëç¡£¥É¥í¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¥«¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

  • ¢¨13¡¡MFX-1810ÍÑ¡£ºÑ¥¹¥¿¥ó¥×¤Ï¡¢¿§¡Ê¥Ô¥ó¥¯¡¿Àġˤˤè¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥×²ÄǽËç¿ô(¥Ô¥ó¥¯¡§Ìó10,000Ëç¡¿ÀÄ¡§Ìó30,000Ëç)¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ô¥ó¥¯¤Ï¥É¥í¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¥«¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¤Ø

¼Åĵ¡³£³ô¼°²ñ¼Ò


Copyright (C) Murata Machinery, Ltd. All Rights Reserved.

¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ÈÎÇä³ô¼°²ñ¼Ò


Copyright (C) Muratec Sales, Ltd. All Rights Reserved.